2003 No hables con la boca llena. Version Madrid

Banquete
MediaLab Madrid
Centro Cultural Conde Duque.
Madrid

Tenemos costumbre de deglutir ante los medios mientras ellos nos regurgitan noticias. ¿Por qué no hacer de eso un proceso contínuo? ¿Por qué no unir ambas realidades poniendo como sujetos a los mismos individuos? A saber: una permanente acción de comer y beber de dos locutores ante el micrófono mientras, como pueden, leen noticias. In-Out, ingestión y expulsión, ambas haciendo uso del mismo orificio, por cierto. Mientras tanto, el mundo entero se cae alrededor, como un viejo decorado. Ya lo decían nuestras madres: “No hables con la boca llena…”

We have the habit of swallowing before the media while they regurgitate us news. Why not make of it a continuous process? Why not join both realities by placing as subjects to the same individuals? I.e.: a permanent action of eating and drinking of two speakers to the microphone while, as they can, they read news. In-Out, ingestion and expulsion, both using the same hole, by the way. Meanwhile, the world collapses around it, as an old scenery. Already said our mothers: “don’t talk with your mouth full…”

Documentation in PDF