1991 Labyrinthe de langages. Radioperformance

    

Casa de España
Paris

Score / Partitura in PDF

Esquema / Scheme in PDF

Labyrinthe de langages

Duration / Duración: 21’09”
Year / Año:  1991
First broadcasting / Primera radiodifusión:: 1991, Atelier de Création Radiophonique (A.C.R.), France-Culture, Radio France
Performers / Intérpretes:
Ana de Carvalho, Maryline Romain, Françoise de Georges, speakers /locución.
Concha Jerez & José Iges,  recorded speakings and mixing / locuciones grabadas y mezcla.

Remarks /Observaciones:
Radioperformance. Produced by ACR, France-Culture, Radio France. Executive Producer: René Farabet.
Recording made the 26-4-1991 at the Casa de España, Paris.

Performance radiofónica. Producción del ACR, France-Culture, Radio France. Productor ejecutivo: René Farabet. 

Grabada el 26-4-1991 en la Casa de España en París. 

Notes /Notas:

Each work of the series “Labyrinth of languages” is developed in a concrete space. From that space, of the live intervention of 3 speakers and two recorded tapes one forms a narrative space like labyrinthic interrelation of languages in an space and real time, virtual, mental. The languages are here like coincident layers in the space of the performance and the one of the broadcasting.

Cada obra de la serie “Laberinto de lenguajes” se desarrolla en un espacio concreto. A partir de ese espacio, de la intervención en vivo de 3 locutores y de dos cintas grabadas se configura un espacio narrativo como interrelación laberíntica de lenguajes en un espacio y tiempo real, virtual, mental. Los lenguajes son aquí como estratos coincidentes en el espacio de la performance y en el de la emisión.