1998 Bazar de Utopías Rotas. Intermedia Installation. Version Valladolid

Sala de Exposiciones Museo Pasión, Valladolid.

This installation was composed of a large table 4 m. long and 0.80 m. wide, whose upper surface, a plastic mirror covered by fragments of text of from the 1990 Charter of Security and Cooperation in Europe, merged with text dealing with infringements of human rights in EEC countries, reported by Amnesty International.

On the table were fifteen transparent glass plates with their corresponding glasses and cutlery. Beside each plate was a small EEC flag. On the plates and in the glasses, like food and drink, were pieces of Barbie-type dolls and shards of glass with illegible writing. A globe of the world, split in half, concealed beneath a torn pieceof the EEC flag pre-amplified speaker which transmitted the contents of a CD -hidden in the lower part of the table- made using the voices of commentators who were reading a selection of text from the Charter of Security and Cooperation in Europe, of 1990, mixed or juxtaposed with processed sounds emitted by toys “made in Taiwan” or similar.

The lower part of the table was covered by a large EEC flag which, apart from the CD reader which provided the sound for the top of the table, also hid another sound system made up of two pre-amplified speakers and another CD reader, the CD for which contained a mixture of sounds from short-wave transmitters and opinions on utopia.

Instalación integrada por una gran mesa de 4 m. de largo por 0,80 m. de ancho, cuyo tablero superior, de espejo de plástico, estaba recubierto por fragmentos de la Carta de Seguridad y Cooperación en Europa de 1990, intercalados por textos de infracciones de los Derechos Humanos en los países de la CEE , denunciados por Amnistía Internacional.

Sobre dicha mesa se situaban quince platos de cristal transparente con sus correspondientes copas y cubiertos. Junto a cada uno de ellos, una banderita de la CEE. En el interior de los platos y de las copas, a manera de comida y bebida, había trozos de muñecas tipo Barbie y cristales con escritos ilegibles. Un globo terráqueo partido por la mitad ocultaba bajo una bandera de la CEE fragmentada en dos, en el interior de ambas partes, dos altavoces preamplificados, que difundían el contenido de un CD –oculto en la parte inferior de la mesa– realizado a partir de las voces de locutores que leían una selección de la Carta de Seguridad y Cooperación en Europa de 1990, mezclados o yuxtapuestos con sonidos tratados de juguetes made in Taiwan o similares.

La parte inferior de la mesa aparecía recubierta con una gran bandera de la CEE que ocultaba además del lector de CD que proporcionaba el sonido a la parte superior de la mesa, otro equipo de sonido integrado por otros dos altavoces preamplificados y otro lector de CD, cuyo CD había sido realizado a partir de una mezcla de sonidos procedentes de emisoras de onda corta y opiniones acerca de la Utopía.