1992 Force in. Intermedia Installation

FORCE SIGHT
Internationale Kunst der Gegerwart.

Curator: Brigitte March.

Schloss Presteneck.
Stein am Kocher (Alemania).



The old spiral staircase of the Schloss Presteneck was the backbone of the sound and visual intervention Force in. In it, the castle itself was used as a spectator of history from its founding in 1582 to the summer of 1992.

Every eight seconds in a correlative manner the tape of arranged sounds presented that list of years that the vertical panoramic representation presented to the ears of the visitor constantly going up and down the stairs. Over these sounds two others were superimposed: a complex montage of texts and different murmurs of man/womankind, and names of important people in the arts, sciences and world of thought of almost five centuries. The tape was played on an auto reverse recorder, which guaranteed its almost continuous presence in the intervention.

At the left of each stair an open artist’s book was placed –45 different books in all– produced in accordance with the audio content, while, at the left, there appeared the date of a key year in gold.

La antigua escalera de caracol del Schloss Presteneck vertebraba la intervención sonora y visual Force in. En ella, se tomaba el propio castillo como espectador de la Historia entre la refundación del mismo, en 1582, y el verano de 1992.

La cinta de sonido organizado presentaba, cada 8 segundos, de modo correlativo, esa lista de años, que la panoramización vertical conseguía presentar a los oídos del visitante subiendo y bajando constantemente la escalera. Sobre ese sonido aparecían otros dos superpuestos: un complejo montaje de textos y rumores diversos de la Humanidad, y nombres pertenecientes a personajes significativos del Arte, la Ciencia y el Pensamiento en esos casi cinco siglos de referencia. La cinta corría en un equipo autorreverse, lo que le garantizaba una presencia casi continua en la intervención.

Sobre cada escalón se situaba, a su izquierda, un Libro de Artista abierto -en total, 45 diferentes- realizado concorde al contenido sonoro, mientras sobre la parte derecha aparecía la cifra en números dorados de un año clave.