Simposium “Recycling the Future”
ORF Funkhaus
Vienna
Duration / Duración: 23’50”
First broadcasting / Primera radiodifusión: 6-12-1997, ORF 1, Kunstradio
Performers / Intérpretes:
Belma Martín, voz / voice
Reni Hofmüller, locución / speaker
Pilar Subirá, percusión / percussion
Pedro López, electrónica en vivo / live electronic
Concha Jerez – José Iges, acciones en vivo y mezcla / live sound actions and mixing.
Remarks / Observaciones:
Radioperformance. Recording of 6-12-1997 at the Funkhaus ORF (Vienna), on the Simposium “Recycling the Future”, organized by Kunstradio.
Performance radiofónica. Grabación del 6-12-1997 en la Funkhaus de la ORF (Viena) en el Simposio “Recycling the Future”, organizado por Kunstradio.
Notes / Notas:
This work is a first radio version of ” El Diario de Jonás”, an Intermedia concert that was commissioned by CDMC for the Festival of Contemporary Music of Alicante and premiered the 27-9-97 in the Caves of Canelobre (Busot). Like in the original piece, the rememberings formulated by the authors – read here in German- are the elements to articulate the set of materials selected. In this version some new sound actions were added as well as the mixing, both made live by the authors.
Esta obra es una primera versión radiofónica de “El Diario de Jonás”, concierto Intermedia que fue encargo del CDMC para el Festival de Música Contemporánea de Alicante y se estrenó el 27-9-97 en las Cuevas de Canelobre (Busot). Como en la pieza original, los recuerdos formulados por los autores -leídos aquí en alemán- son los elementos que articulan el conjunto de los materiales escogidos. En esta versión se añadieron algunas acciones sonoras de los autores llevadas a cabo, como la mezcla, en vivo.